Neue Bücher zur Ukraine

Richard Dimbath, Gründer der Osteuropahilfe und Vorsitzender bis zu seinem Tod im Jahr 2014 schildert in diesem Buch seine Eindrücke und Erlebnisse aus 20 Jahren der Hilfe für Osteuropa.

Helfer in Osteuropa - Die vergessenen 20.000 (Deutsch)

Taschenbuch – 16. November 2009

von Richard Dimbath (Autor)

Taschenbuch: 623 Seiten

Verlag: Wagner Verlag, Gelnhausen; Auflage: 1. (16. November 2009)

Sprache: Deutsch

ISBN-10: 3866835167

ISBN-13: 978-3866835160

Das vorliegende Buch ist ein ungewöhnlich interessantes und auch gleichzeitig sozialkritisches Zeitdokument des Wandels Europas seit 1989. Der Leser wird zum Partner des Verfassers auf Reisen in die Länder Russland, Polen, Tschechien und Jugoslawien während des Bürgerkrieges 1991 – 1993 und vor allem in die heute mehr und mehr ins Rampenlicht der Öffentlichkeit geratene Ukraine. Er erlebt, unterlegt mit vielen authentischen Fotos und auch Hinterfragungen, die Praxis humanitärer Hilfe und damit gleichzeitig auch „das neue Zusammenwachsen der Völker Europas“ nach den schrecklichen Erlebnissen der Vergangenheit. Der in Königsberg, dem heutigen Kaliningrad im Jahre 1938 geborene Autor zeigt darüber hinaus ein völlig neues, deutsches Selbstverständnis uneigennützig und ehrenamtlich erbrachter Hilfe, die weder Mühen noch Strapazen scheut, um „Menschen in Not“ in den Ländern Osteuropas beizustehen. Diesen Menschen in Osteuropa immer wieder zu zeigen, dass Europa sie in ihrer Not nicht vergessen hat. Dabei zeigt sich diese „Armada privater Helfer“ auch gleichzeitig als Botschafter eines neuen, menschlichen Deutschlandbildes im Ausland. Die Thematik wird in vorliegendem Buch beispielhaft und gleichzeitig stellvertretend für weit über 1.000(!) private deutsche Hilfsorganisationen für Osteuropa an einem dieser Hilfsvereine dargestellt.

Joseph Roth um 1916 in der Uniform des k.k. Kronprinz-Rudolf-Gymnsaiums in Brody,

eines der beiden deutschsprachigen Gymnasien Galiziens, in das Roth 1905 eintrat. Er gehörte zum letzten in deutscher Sprache unterrichteten Jahrgang und lernte hier dank seines engagierten Deutschlehrers Max Landau die deutsche Literatur und Kultur schätzen und lieben. Die Jugend in Galizien in der von der Aufklärung geprägten Stadt Brody hat seine Werke stark beeinflusst.

Schwester Jelenas Tränen
Erlebnisse am Maidan und in Europa 2014/15
von Charis Haska

 ISBN: 978-3-95544-053-4 Format: DIN A5 Info: Softcover; 374 Seiten Preis: € 19 Erschienen:Mai 2016

Zum Buch: Kiew 2014/ 2015. Journalisten, Künstler und Lehrer kämpfen an der Front im Donbass gegen Separatisten und einen Feind, der seine Beteiligung am Krieg in der Ukraine leugnet. Charis Haska dokumentiert aus eigenem Erleben, wie sich das Leben in der Hauptstadt der leidgeprüften Ukraine anfühlt.

Autor: Charis Haska wurde 1967 in Bayreuth geboren. Nach ihrer Ausbildung und Tätigkeit als Altenpflegerin studierte sie Evangelische Theologie in Naumburg/Saale und Berlin. Als Pfarr- und Familienfrau lebt sie an der Seite ihres Mannes Ralf mit ihren drei Kindern in den neuen Bundesländern. Der vorliegende zeitgeschichtliche Roman ist im Zuge ihres gemeinsamen Auslandseinsatzes in Kiew/Ukraine für die EKD (2009-2015) aus authentischen FacebookEinträgen entstanden.

Schwarze Erde 

eine Reise durch die Ukraine

Jens Mühling

rowohlt, 2016

gebundene Ausgabe 19,95

Eine Reise durch die Ukraine

Ein Jahrtausend lang lebten die Ukrainer zwischen Grenzen, die sich unter ihren Füßen stetig verschoben; mal zu Polen, mal zu Österreich und Litauen, schließlich zu Deutschland und dann zur Sowjetunion gehörten. Und die nun wieder in

Bewegung geraten sind.

Als Staat existiert die Ukraine erst seit 1991; was sie vorher war, ist unter ihren Bewohnern so umstritten wie unter ihren europäischen Nachbarn. Jens Mühling erzählt von Begegnungen mit Nationalisten und Altkommunisten, Krimtataren, Volksdeutschen, Kosaken, Schmugglern, Archäologen und Soldaten, deren Standpunkte kaum unterschiedlicher sein könnten. Sein Buch schildert ihren Blick auf ein Land, über das wir kaum etwas wissen – obwohl es mitten in Europa liegt.

Nachts zittert das Haus

Charis Haska

Erlebnisse am Maidan 2013/14

Thalia 20 €

Vier Jahre lebt Familie Haska bereits wenige Minuten vom Maidan entfernt, als im November 2013 dort die friedlichen Demonstrationen beginnen. Mit seinen Kindern wird das Ehepaar zu Augenzeugen einer Revolution. Sie erleben mit, wie ein friedliches Volk in einen bedrohlichen Krieg gedrängt wird.

Charis Haska wurde 1967 in Bayreuth geboren. Nach ihrer Ausbildung und Tätigkeit als Altenpflegerin studierte sie Evangelische Theologie in Naumburg /Saale und Berlin. Als Pfarr- und Familienfrau lebt sie an der Seite ihres Mannes Ralf mit ihren drei Kindern in den neuen Bundesländern. Der vorliegende, zeitgeschichtliche Roman ist im Zuge ihres gemeinsamen Auslandseinsatzes in Kiew/ Ukraine für die EKD (2009-2015) aus authentischen Facebookeinträgen entstanden.

Blauwal der Erinnerung

Roman

Tanja Maljartschuk

Übersetzt von: Maria Weissenböck

Der Roman der Bachmann-Preisträgerin Tanja Maljartschuk

Ein Roman über den vergessenen ukrainischen Volkshelden Wjatscheslaw Lypynskyj, dessen Leben auf kunstvolle Weise mit dem der Ich-Erzählerin verknüpft wird: Sie sucht in dessen Vergangenheit nach Spuren, um besser mit ihrer eigenen Gegenwart zurechtzukommen.

„Blauwal derErinnerung“, wie der Roman der ukrainischen Schriftstellerin auf Deutsch heißt, ist insofern ein zwar recht poetischer, aber ziemlich irreführender Titel. Der letzte Satz des Buchs lautet „Der Blauwal schließt sein Maul und schwimmt weiter.

Museum der vergessenen Geheimnisse

Roman

Oksana Sabuschko

Thalia, 2014

Wer weiß schon wirklich etwas über die Ukraine? Die aufregendste Schriftstellerin der Ukraine Oksana Sabuschko rechnet schonungslos und mutig mit den gesellschaftlichen Verhältnissen ihres Landes ab: Daryna ist Fernsehproduzentin in Kiew. Eines Tages entdeckt sie ein Foto der Partisanin Helzja, Mitglied der Ukrainischen Aufstandsarmee in den 40er Jahren, und beschließt, ihrer Geschichte nachzuspüren. Als sie sich im Zuge ihrer Recherche in Helzjas Enkel Adrian verliebt, steckt sie bereits mitten im Geschehen.

Gebundene Ausgabe 29 €, Taschenbuch 14,99 €,

Joseph Roth

Radetzkymarsch

Roman

Erstausgabe 1932, Verlag Kiepenheuer, Berlin

Joseph Roths erster internationaler Erfolgsroman »Ich habe die merkwürdige Familie der Trottas, von denen ich in meinem Buch Radetzkymarsch berichten will, gekannt und geliebt, die Spartaner unter den Österreichern. An ihrem Aufstieg, an ihrem Untergang glaube ich den Willen jener unheimlichen Macht erkennen zu dürfen, die am Schicksal eines Geschlechts das einer historischen Gewalt deutet.«

Natascha Wodin

Sie kam aus Mariupol 

Gebundene Ausgabe – 17. Februar 2017

Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 9783498073893
Gebunden, 368 Seiten, 19,95 EUR

"Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe" - Natascha Wodins Mutter sagte diesen Satz immer wieder und nahm doch, was sie meinte, mit ins Grab. Da war die Tochter zehn und wusste nicht viel mehr, als dass sie zu einer Art Menschenunrat gehörte, zu irgendeinem Kehricht, der vom Krieg übriggeblieben war. Wieso lebten sie in einem der Lager für "Displaced Persons", woher kam die Mutter, und was hatte sie erlebt? Erst Jahrzehnte später öffnet sich die Blackbox ihrer Herkunft, erst ein bisschen, dann immer mehr. "Sie kam aus Mariupol" ist das außergewöhnliche Buch einer Spurensuche. Natascha Wodin geht dem Leben ihrer ukrainischen Mutter nach, die aus der Hafenstadt Mariupol stammte und mit ihrem Mann 1943 als "Ostarbeiterin" nach Deutschland verschleppt wurde. Sie erzählt beklemmend, ja bestürzend intensiv vom Anhängsel des Holocaust, einer Fußnote der Geschichte: der Zwangsarbeit im Dritten Reich. Ihre Mutter, die als junges Mädchen den Untergang ihrer Adelsfamilie im stalinistischen Terror miterlebte, bevor sie mit ungewissem Ziel ein deutsches Schiff bestieg, tritt wie durch ein spätes Wunder aus der Anonymität heraus, bekommt ein Gesicht, das unvergesslich ist.

Irgendwo in diesem Dunkel

Roman

Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018
ISBN 9783498074036
Gebunden, 240 Seiten, 20,00 EUR

In "Sie kam aus Mariupol", ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse, hat Natascha Wodin ihrer Mutter ein literarisches Denkmal gesetzt. Jetzt lässt sie ein Buch folgen, das an den Freitod der Mutter 1956 anschließt. Erzählt wird die Zeit, als die ältere der beiden Töchter sechzehn ist, ein mehrjähriger Aufenthalt in einem katholischen Kinderheim liegt hinter ihr. Sie lebt beim Vater in den "Häusern" am Fluss, abseits vom deutschen Städtchen, unter Verschleppten und Entwurzelten in einer Welt außerhalb der Welt. Dabei möchte sie so gern zu den Deutschen gehören, möchte Ursula oder Susanne heißen und träumt von einem Handwerker, den sie heiraten könnte, um ihrer russischen Herkunft zu entkommen. Aber der seit je gefürchtete Vater sperrt sie ein. Sie soll keine roten Schuhe tragen, sie soll zu Hause putzen. In einem Taftkleid der Mutter flieht sie in die Vogelfreiheit, die Schutzlosigkeit der Straße. Diese Geschichte eines Mädchens, das als Tochter ehemaliger Zwangsarbeiter im Nachkriegsdeutschland lebt - misstrauisch beäugt und gemieden von den Deutschen, voller Sehnsucht, endlich ein Teil von ihnen zu sein -, wird aus dem Rückblick erzählt, ausgehend vom Tod des Vaters in einem deutschen Altenheim.

Juden auf Wanderschaft

dtv Verlagsgesellschaft, 2006, 8,90 €

ISBN: 9783423134309

Mit diesem Essay gewährt Roth Einblick in die ostjüdische Kultur und das Leben in den neuen Heimatorten

Eine liebevolle, oft auch ironische Zeichnung der ostjüdischen Kultur, vor allem aber auch des Elends, das so viele in die Welt hinaustrieb, und eine fesselnde Beschreibung der neuen Heimatorte, der Judenviertel in Wien, Berlin, Paris und New York.

In seinem 1927 erschienenen Essay ›Juden auf Wanderschaft‹ stellt Roth, selbst aus Ostgalizien stammend, die Frage, für wen das Buch bestimmt sei. Im Vorwort schreibt er: »Der Verfasser hegt die törichte Hoffnung, dass es noch Leser gibt, die Achtung haben vor Schmerz, menschlicher Größe und vor dem Schmutz, der überall das Leid begleitet; Westeuropäer, die auf ihre sauberen Matratzen nicht stolz sind; die fühlen, dass sie vom Osten viel zu empfangen hätten und die vielleicht wissen, dass aus Galizien, Russland, Litauen, Rumänien große Menschen und große Ideen kommen; aber auch (in ihrem Sinne) nützliche, die das feste Gefüge westlicher Zivilisation stützen und ausbauen helfen – nicht nur die Taschendiebe, die das niederträchtigste Produkt des westlichen Europäertums, nämlich der Lokalbericht, als ›Gäste aus dem Osten‹ bezeichnet.«