Gäste aus Pidkamin in Schäftlarn im Juli 2015

25. Juli 2015

Pressemitteilung

Im Rahmen der Freundschaft zwischen der Gemeinde Schäftlarn und der Gemeinde Pidkamin in der Ukraine waren vom 17. bis 22. August 14 Kinder im Alter von 11 bis 15 Jahren, darunter zwei Buben aus dem Internat für Hörbehinderte Kinder.  Begleitet waren sie durch sieben  Erwachsene, darunter der 2. Bürgermeister von Pidkamin und Direktor des Internats, Bogdan Ukrainez und Igor Kryskyv, Abgeordneter im Regionalparlament von Lemberg.

Die Betreuung der Gäste und die Organisation des Programms oblag der Projektgruppe Pidkamin, die diese Aufgabe seit dem ersten Besuch aus Pidkamin im September 2012 übernommen hat. Mitglieder der Projektgruppe und Gastgeber sind: Maria und Josef Reitinger, Frank Dopfer, Josef und Luise Lößl, Waltraud Rauch, Viktoria Seitner, Viktoria Sidorowa, Annick Coulon-Fontenay und Pasqual Fontenay und Rosi und Hilmar Klose. Viktoria Sidorowa, gebürtig in Kiew und selbständige´Simultandolmetscherin ist ein Glücksfall für die Freundschaft mit Pidkamin und unersetzlich besonders bei der Kommunikation mit komplizierten Sachverhalten.

Nach 28 Stunden Fahrt kamen die Gäste am Freitagmittag in Neufahrn an. Wegen der großen Hitze waren alle ziemlich erledigt, deshalb ging es nach der Unterbringung in den Gastfamilien direkt zum Baden an den Starnberger See.

Das Ziel am Samstag waren der Olympiapark und die BMW-Welt. Besonders die Fahrsimulatoren und die Motorräder hatten es den Kindern angetan. Die Erwachsenen besuchten dann am Abend das Konzert der Blaskapelle Hohenschäftlarn mit bayerisch-bömischer Musik.

Der Sonntag stand im Zeichen des Sports auf dem Gelände des TSV Schäftlarn. Um 12:30 spielte die D-Jugend des TSV Schäftlarn gegen die Gästemannschaft, die komplettiert wurde von Schäftlarner Jugendlichen. Das Spiel endete 9:1 für die Heimmannschaft, was aber der Stimmung beim gemeinsamen Mittagessen beiden Mannschaften im Vereinsheim keinen Abbruch tat. Die Gäste verteilten nach dem Spiel Honig aus der Ukraine an Spieler und Zuschauer. Die zur Verfügung gestellten TSV-Trikots waren gleichzeitig ein Geschenk an die Gäste. Zum Abschluss des Tages überreichten Bogdan Ukrainez und Igor Kryskyv an Bürgermeister Ruhdorfer das traditionelle Brot und überbrachten Grüße der Bürger Pidkamins. Die Mädchen und Buben trugen Texte über ihre Heimat Ukraine und ukrainische Lieder und Tänze in ihrer Tracht vor. Ein herzlicher Dank an den TSV Schäftlarn, im Besonderen an Jürgen und Regina Zenner.

Auf besonderen Wunsch der Gäste wurde ein Besuch im Bayerischen Landtag organisiert. Deshalb ging es Montag früh per S-Bahn nach München. Christian Fürst, Schäftlarner Gemeinderat und Mitarbeiter im Abgeordnetenbüro Schreyer-Stäblein übernahm die Führung durch das Gebäude. Anschließend stand unsere Abgeordnete für Fragen und Diskussion bereit. Die Gäste bekamen einen Einblick über das parlamentarische System, insbesonders der Föderalismus war Thema, da Bayern speziell für die Außenpolitik nicht zuständig ist. Das Mittagessen war für uns im Zirbelzimmer der Landtagsgaststätte bereitet. Am Nachmittag besuchte die Gruppe wichtige Punkte im Stadtzentrum mit einem Spaziergang über die Maximilanstrasse zum Hofbräuhaus, Marienplatz und Viktualienmarkt. Ein kurzer Aufenthalt in einem Kaufhaus bot den Kindern die Gelegenheit, kleine Einkäufe zu tätigen. Für die Kinder, die alle das erste Mal München erlebten, waren das überwältigende Eindrücke.

Das Ziel am Dienstag waren die Alpen, mit einem Ausflug nach Maurach und ins Rofan-Gebirge auf 2000 m Höhe. Eine Almwanderung und ein Flug mit dem Aerofan für die Kinder waren ein tolles Erlebnis.

Am Dienstag fand der offizielle Abschlussabend im  Neufahrner Vereinsheim statt. Zu Beginn sprachen Bogdan Ukrainez und Igor Kryskyv Grußworte auch im Namen von Bürgermeister Tschumak, der aus familiären Gründen an der Reise kurzfristig nicht teilnehmen konnte. Sie bedankten sich für die Einladung und das umfangreiche und Programm und erwähnten, dass die Reise für die Kinder ein bisher einmaliges Erlebnis darstellt und sie Eindrücke für viele Jahre mit nach Hause nehmen. Sie werden über uns und das Erlebte berichten und somit die Freundschaft weiter tragen. Sie bedankten sich im Besonderen bei Maria Reitinger, als Initiatorin der Gemeindefreundschaft und bei der Projektgruppe, die die Gäste mit viel Engagement und Geduld betreut und begleitet hat. Bürgermeister Ruhdorfer erhielt noch einen Teller mit dem ukrainischen Wappen für das Rathaus und eine Flasche original ukrainischen Wodka.

Josef Kligmann, gebürtiger Ukrainer und Tennistrainer des TSV-Schäftlarn kam um seine Landsleute zu begrüßen. Von Gastgebern wurde die Frage gestellt, ob es richtig sei, die Kinder mit unserem Wohlstand zu konfrontieren. Josef Kligmann erwiderte, dass die Bedenken unbegründet sind. Das Projekt ist für die Kinder enorm wichtig. Die Reise wird sie nachhaltig prägen, Durch das Erlebte lernen sie sich Ziele zu stecken, dass sich mit Leistung auch für sie Perspektiven öffnen.

Am Mittwoch gab es noch einen herzlichen und emotionalen Abschied, Maria Reitinger bedankte sich speziell bei den Kindern, die tapfer und mit großem Interesse alle Programmpunkte mitgemacht haben.